Situation : Ce n’est pas tout le monde qui aime les nouvelles inventions… Eugène l’Heureux n’est pas en accord avec une invention. De laquelle s’agit-il?
« À dire vrai*, l’air de la campagne et l’odeur de la forêt sont bons pour la santéHealth is when you are free of injury, and physically and mentally well. Healthy eating means... des gens. Pour la santéHealth is when you are free of injury, and physically and mentally well. Healthy eating means... des gens qui habitent à la ville, il serait bon qu’il ait un peu de ce bon grand air de la forêt mélangé au nuage de poussière et de fumée où vivent tous les microbes. Cette fumée enveloppe aujourd’hui les villes et les villages partout où il y a des automobilesAutomobiles - A vehicle that travels on land that has four wheels and carries 3 or.... »
* à dire vrai : expression qui veut dire « pour dire la vérité » ou « pour être sincère »
Piste d’enseignement FLS :
– expression courante: à dire vrai
Source de l’extrait : Eugène L’Heureux, (Directeur, “Progrès du Saguenay”), 1927, Les problèmes des chantiers. Document qui se retrouve sur le site Les classiques des sciences sociales, http://classiques.uqac.ca/collection_histoire_SLSJ/lheureux_eugene/lheureux_eugene.html
