This means to help make an action or a process you do easier.  Like when a teacher « facilitates » your learning, they help you.