période de 10 ans