rendre quelque chose plus francophone, utiliser davantage le français