qui parle français (recitus)