personne qui travaille sur un navire