personne qui explore un territoire