passage étroit qui permet de naviguer