Apartheid est un mot afrikaans qui signifie « séparation ou mise à part ». L’objectif du régime de l’apartheid est de séparer les Blancs, les Métis et les Noirs. Chaque groupe doit habiter dans un lieu particulier. Les services et les lieux publics sont également séparés: les toilettes, les taxis, les plages et même les bancs publics sont réservés soit aux Blancs, soit aux Noirs. Dans cette séparation, les Blancs se réservent à peu près tous les droits et les privilèges. Même s’ils travaillent en ville, les Noirs n’ont pas le droit d’y rester plus de 72 heures et ils sont obligés d’habiter loin de grandes villes.

Voici quelques exemples des mesures de l’apartheid qui changent la vie quotidienneDaily life is the things that you do every day as part of your normal life.... des gens:

• il est interdit à un employeur de donner à un travailleur africain le salaire d’un Blanc, même pour un travail et une durée identiques;
• tout Africain ayant 16 ans et plus, doit monter à la demande d’un agent de police son « carnet de référence ». Sur ce carnet, il est indiqué: sa race, sa tribu, ses lieux d’habitationA habitation is a place of residence like a house, or simply a place in which to live.  It... et de travail, son relevé d’impôts, etc.;
• un Blanc n’a pas le droit d’apprendre à lire à un domestique africain;
• il est interdit à tout Africain d’assister à une réunion de famille si le nombre d’invités rend la réunion « indésirable »;
• il est interdit à toute personne blanche d’avoir des relations sexuelles avec une personne africaine, métisse, ou indienne;
• il est interdit à tout Africain de se mettre en grève, pour toute raison que ce soit;
• aucun Africain n’a le droit d’avoir une propriété ou des terres sur tout le territoireA territory is an area of land, or sometimes of sea, that we can say "belongs"... d’Afrique du Sud;
  seuls les Blancs ont le droit de vote.

AuteurAuthor -  A person who writes something Auteur - Une personne qui écrit quelque chose : Basé sur des textes du Récit de l’univers social par Marianne Giguère. Adapté avec des ajouts par LEARN.