Texte adapté de l’original, sous licence CC BY-NC-SA 2.5 CA]

Les nations iroquoiennes avaient une organisation politique précise. Elle commençait avec le clan et allait jusqu’à la confédérationThis is a group of people or nations or tribes or provinces that form an "alliance"..... Observe le schéma. Si tu pars du bas du schéma vers le haut, tu verras, premièrement, le conseil du clan, deuxièmement, le conseil de village, troisièmement, le conseil de la nation et, finalement, le conseil de la confédérationThis is a group of people or nations or tribes or provinces that form an "alliance"....*.

Pour t’aider à comprendre, prenons l’exemple du Clan de l’Ours, qui fait partie de la nation des Mohawks :

1. Le conseil* du Clan des Ours
   Le conseil de clan a choisi un représentant, c’était le chefChiefs Definitions: The leaders of the clans and tribes were called chiefs. These men were elected... civil.

2. Le conseil* de village
   Les chefs civils de tous les clans du village se rencontraient.

3. Le conseil* de la nation
   Des chefs civils de la nation des Mohawks se rencontraient pour discuter.

4. Le conseil* de la confédérationThis is a group of people or nations or tribes or provinces that form an "alliance"....
   La confédérationThis is a group of people or nations or tribes or provinces that form an "alliance".... rassemblait les représentants des cinq nations iroquoises. Parce que les Cinq Nations étaient ensemble, elles pouvaient s’entraider pour des raisons politiques ou économiques (comme le trocBarter means to trade services or things for other services or things, but without using money! ou les échanges). En s’alliant au sein d’une confédérationThis is a group of people or nations or tribes or provinces that form an "alliance"...., les Cinq Nations peuvent s’entraider, que ce soit pour des raisons politiques ou des raisons économiques.

* confédérationThis is a group of people or nations or tribes or provinces that form an "alliance".... : regroupement de nations qui ont des idées communes et qui travaillent ensemble.
* conseil : groupe de personnes qui prennent des décisions.

AuthorAuthor -  A person who writes something Auteur - Une personne qui écrit quelque chose: Service national du Récit de l’univers social

Regardez aussi (avec un regard critique !) cette vidéo plus ancienne du RECITUS en 2013, qui peut utiliser des textes et des images différents :

 

---

Important concepts and big ideas:

[glossary slug=’powerstructure’]
[glossary slug=’confederation’]
[glossary slug=’nation’]