16 novembre 1905. J’ai 61 ans aujourd’hui. D’une certaine façon, je suis chanceux parce que plusieurs de mes enfants et de mes petits-enfants vivent près de moi, en Saskatchewan. Mais je n’ai pas le cœur à la fête*. Je vais te raconter pourquoi. Il y a vingt ans, le 16 novembre 1885, mourait Louis Riel. C’était un grand patriotepersonne qui aime beaucoup sa patrie (nation, pays)* qui a défendu les droits des Métis dans les Prairies. Il a été pendu parce qu’un tribunal a dit qu’il était un traître* pour le pays.
Comme Louis Riel, je suis né dans la colonieColonizationColonization occurs when one country takes control of another country, territory, or people. It happens when... de la rivière Rouge. Plus tard, elle deviendra la région de Winnipeg. Beaucoup de familles métisses y habitaient. Qu’est-ce qu’un Métis? C’est quelqu’un qui a des ancêtresAncestors - An ancestor is a person who is related to someone but lived many years/... Autochtones et Blancs. Mon grand-père était un Blanc, francophonequi parle français (recitus)
et catholique, qui faisait la traite des fourruresactivité commerciale par laquelle les Autochtones échangent des peaux de fourrures contre des produits (couteaux, couvertures,.... Il a épousé ma grand-mère, une Autochtone, et il a fondé une famille. Les Métis étaient un peuple de chasseurs de bisons*. En 1905, il n’y a presque plus de bisons parce qu’ils ont été décimés*.
À 14 ans, Louis Riel est allé étudier au Québec. Quand il est revenu dans la colonieColonizationColonization occurs when one country takes control of another country, territory, or people. It happens when..., le Canada avait acheté les terres du Nord-Ouest de la Compagnie de la Baiepartie de la côte où l’eau rentre dans la terre
d’Hudson. Le Canada n’avait pas consulté les peuples des Premières Nations, qui vivaient sur ces terres depuis longtemps. Louis Riel est devenu notre chefChiefs Definitions: The leaders of the clans and tribes were called chiefs. These men were elected... pour protéger nos terres et nos droits. Il a créé un mouvement de résistance. Je fais partie de ce mouvement. En 1870, le mouvement a permis au Manitoba de devenir une province canadienne. Nous étions contents de cette victoire.
Avec l’arrivée de nouveaux colons blancs, beaucoup de Métis sont partis vivre plus loin dans l’Ouest. C’est ce que j’ai fait avec ma famille. Mais la colonisationgroupe de personnes (colons) qui s’établit sur un nouveau territoire (RECITUS)
nous a rejoints. Alors, nous avons demandé l’aide de Louis Riel à nouveau. Il était parti vivre aux États-Unis. Sauf que cette fois, les choses ont mal fini. Riel s’est fait arrêter et il a été en prison. Finalement, il a été condamné à mort par un tribunal hostile* à notre cause. Et les Métis n’ont rien obtenu.
* avoir le coeur à la fête: expression qui veut dire « être joyeux, être heureux »
* patriotepersonne qui aime beaucoup sa patrie (nation, pays): personne qui aime beaucoup sa patrie (nation, pays)
* traître: personne qui trahit
* bisongros mammifère qui ressemble à un boeuf: gros mammifère qui ressemble à un boeuf
* décimétué en grand nombre: tué en grand nombre
* hostile: qui est contre quelque chose
Piste d’enseignement FLS:
– expression idiomatique « avoir le coeur à la fête »
AuteurAuthor - A person who writes something Auteur - Une personne qui écrit quelque chose : Service national du Récit de l’univers social
See also – Traces of the past:
