Confederation – Confédération
This is a group of people or nations or tribes or provinces that form an “alliance”. The agreement they make allows each member to control itself, but they agree to work together for common causes. Also known as a confederacy or sometimes a league.
Canadian Confederation (French: Confédération canadienne) was the process by which the British colonies of Canada, Nova Scotia, and New Brunswick were united into one Dominion of Canada on July 1, 1867.
The Iroquois Confederacy (also known as a league or the original Five Nations). The Iroquois Confederacy, or Five Nations, was an alliance of five, later six, American Indian tribes—the Cayuga, Mohawk, Oneida, Onondaga, Seneca, and Tuscarora—located in modern-day New York state.
Note: By definition, the difference between a confederation and a federation is that the membership of the member states in a confederation is voluntary, while the membership in a federation is not.
Confédération – Personnes, groupes, états ou nations qui décident de former un groupe mutuellement bénéfique.